Qualche giorno fa, tra alcuni libri impolverati, ho scoperto per caso una raccolta di poesie battute a macchina e fotocopiate. Il titolo del fascicolo, che porta la firma di Gildo D’Ascenzo, è “Frammenti”. Nel componimento “Prima guerra mondiale”, l’autore afferma di aver compiuto, all’inizio del conflitto, i 9 anni di età. Dunque, a conti fatti, sarebbe nato nel 1906.
I componimenti, a mio avviso, sono poco rilevanti dal punto di vista stilistico, ma rappresentano una miniera di informazioni, una mole consistente di istantanee che altrimenti sarebbero andate perdute.
Il fascicolo si apre con un testo in rima, un elenco abbastanza esaustivo dei volti noti del paese.
“ [ …] Don Ginnarine, lu vitirinarije
a lu cummune, Morville, lu sicritarije.
Ci stave ddu macill, Bufarill e Carminill,
lu pustin Binidittill. […]
L’avvucat Don Alijre Carabbe
a lu patre zi chiamave tate e no babbe.
Lu pastificie de Buschitte
faciave li cannarin e li spachitte.
Ci stave lu cafè di Giannatte […] ”
Sono inoltre presenti descrizioni di ambienti ormai mutati:
“La Vallentine e S. Giuanne erene ddu borgate
li spartive lu calevarije e lu trattore di state
Ca tinit li sold à fatt la spase
lu calevarije z’è vinnite a puste de case.
Z’è vinnite pure lu trattore
a lu pajase ni je jute a favore. […] ”
Informazioni sulla banda e i suoi suonatori:
“ Niculine Dragane, direttore d’orchestre,
a dirige ere nu bone maestre.
Lu frat, zi Angilill, sunave lu bumbardine,
lu fije, Ndunine, sunave lu clarin,
Pippinill Sass nu bone tempiste,
don Luigge lu flaute, nen putave arisiste. […]”
Ma il componimento che ho trovato infinitamente più interessante, è senz’altro quello intitolato “Sciopero”.
“A lu 1931 c’è state lu sciopere
pi lu potestà Francische Di Vaire
à vuta minì lu commissarie.
Li sciuperant onn jittite le petrate
e li carabbinire ann sparit.
C’è stit murt e ferit
Ndunine Lanz iav a fatijà
nghe la cucchiare e lu martell
à vute na scuppettate a la spall.
E’ mort Pasqual D’Aulirje de 23 ann
Nu vicchje Ndonje Surian?
Na notte li carabbinire a fitt na retat
C’è stit paricchje carcerat.
Ann arristit li subillature […]
Li cittadin eren stuf di suprise
a rivolt so scis.
Lu vice potestà Niculine Javicule
Ere nu tip poche ariccummannabbele
Je diciavene “Piccinciall”
Ere diventate nzuppurtabbele.[…]
Chiunque sia in grado di dirmi qualcosa in piu’ su Gildo D’Ascenzo, sugli aneddoti raccontati, sullo sciopero, o semplicemente di suggerirmi qualche anziano da intervistare… è pregato di contattarmi. Grazie.
